ПИШИТЕ МНЕ

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСТОРИЮ СЛОВ
Или занимательная этимология
(Отрывок из 1 главы)

Есть у меня сосед. Зовут Петей, а фамилия его Поспешкин.
Учится он неплохо, но ленится. И еще торопится. Всего ему сразу хочется. И телевизор посмотреть, и уроки сделать. Вот недавно по «русскому языку» двойку получил. На простой вопрос ответить не мог. Я этот случай в стихах описал. Вот что у меня получилось…

КОРЕНЬ

Петя шел к столу покорно…
Задали вопрос про корни.
— Корень — слова часть…
— Какая?
— В общем… словом… коренная.
В классе хохот громовой…
— Зуб бывает коренной.
Лошадь в тройке — коренник…
Продолжает ученик:
— Корень впереди всегда…
То есть сзади…
— Ерунда!
Ты лентяй закоренелый!
На корню любое дело
Губит лень. Притом умело!
Петю это не задело!
Совесть Петина спала.
Равнодушье — корень зла!


ИГРА: Подбери названия к картинкам, чтобы в каждом слове присутствовал корень «клад». Клад, приклад, закладка,
Складка и т.д.
или
Игра: Здесь нарисована русская «тройка». Найди на рисунке — коренника и пристяжных. А также оглобли, хомут, уздечки, вожжи, подковы.

 

Обиделся Петя на меня за это стихотворение и говорит.
— Мне Русский язык учить неинтересно, я больше Историю люблю. Там сражения всякие, богатыри… Я ему в ответ:
— Слова тоже свою историю имеют. Только она от глаз скрыта. Ее надо искать, откапывать. Знаешь, как археологи древние монеты и оружие в земле находят. Вот так и до старого смысла какого-нибудь корня любители языка в конце концов докапываются. Петю это заинтересовало, и через несколько дней приходит он ко мне со своей историей слов. Вот что он понапридумывал.

РИСУНОК
Когда-то в Китае изобрели бумагу.
А так, как в этой стране всегда было много риса, то и первую бумагу делали тоже из него. И все, что на этой рисовой бумаге изображалось, называлось РИСунком.

На самом деле слово «рисовать» происходит от немецкого слова «reissen»-рейзен чертить.

СТУДЕНТ.
Студенты всегда были очень бедные. Зимой и летом они ходили в одной и той же одежде.
И поэтому в студеную зимнюю пору всегда ежились от холода.
Такими они людям и запомнились. Вот почему их прозвали студенты.

На самом деле слово «студент» происходит от латинского studium — студиум, что означает «усердие».

ТРУТЕНЬ. Один лентяй сел у плетня в солнечный день и стал изучать свою тень. Она показалась ему слишком черной и он стал ее оттирать тряпкой. Когда его спросили, что ты делаешь, он ответил:
— Тру.
— Что?
— Тень.
Тру тень. С тех пор лентяя так и прозвали — трутень!

На самом деле «трутень» — это пчела-самец, которая ничего не делает.
А также «лодырь — в переносном смысле слова…

И тут я понял, что нужно Пете, да и другим ребятам, рассказать о разных словах и корнях и объяснить, почему люди так говорят, а не иначе!

ПОЧЕМУ ТАК ГОВОРЯТ

Почему так говорят:
САМолет и САМокат?
Самокат на самом деле
Сам не катит по панели.
Катит он, когда ногой
Оттолкнешься раз — другой.
Сам не варит самовар.
Самовару нужен жар.
Нужен уголь или ток,
Чтобы вышел кипяток.

Брызнет солнца яркий свет,
Заиграет самоцвет.

Слово — тот же самородок!
Но созданье не Природы!
Слово создает народ,
Тот, что на Земле живет…

Много есть в словах загадок.
Есть и правила, порядок…
Есть история и предки -
Те слова, что стали редки….

Я открыл словарь старинный…
Что ни слово — то картина
Жизни древней, неизвестной
И, конечно, интересной…

Найди на рисунке слова с корнем „сам“
Самолет, самокат, самоделка, самородок, самоцвет, самовар.

Увлекся я необычной книгой „Толковый словарь живого великорусского языка“ Владимира Ивановича Даля. Сколько я для себя там нового открыл! В смысле, старого, позабытого!
А мой друг Петя Поспешкин пытался сам тайны слов отгадывать. Он себя в Самоучки произвел.
Однажды он сказал мне:
— А я знаю, почему трусов трусами называют.
— Почему, — спросил я?
И Петя поведал мне такую историю:

ОТКУДА СЛОВО „ТРУС“ ПОШЛО
(По мнению Пети)
Когда-то в старину чужеземное войско напало на русский город. Все смелые воины вышли город оборонять, а двое испугались, разделись и бросились через реку вплавь к неприятелю сдаваться. А так, как они в трусах поплыли, их трусами и прозвали! Только ударение перепутали.
— Так что же все, кто в трусах — те трусы? — Удивился я.
— Нет, — сказал Петя. — Просто так слово „трус“ родилось!
— Я с тобой не согласен, — сказал я … Но чтобы Петю переубедить, пришлось в словарь заглянуть, и вот что я узнал…

ТРУС

Порой услышишь на Руси:
— Ты яблоньку -то обтруси!
Стряси на землю все плоды!
… Куда же слов ведут следы?
Пора бы заглянуть в словарь —
Узнаем то, что было встарь!
„На море вдруг поднялся трус!
Идет на бриг за валом вал.
И трясся храбрый, словно трус
А трус на море все крепчал“.

Итак, пояснил я Пете:
Трус — в смысле землетрясение, слово устаревшее.
Трусить — (трясти) — слово тоже устаревшее, но еще встречается в разговоре.
ТрусЫ — происходит от английского слова trousers — траузерс- брюки,
Трусца — неторопливый бег лошади или человека.

Мои выводы:
Итак, трус, это человек, который трясется от страха.
Заяц тоже трусишка. Поэтому кроликов в деревнях еще называют по-старинному „труски“.

Очевидно, когда ехали трусцой, неторопливо, тоже сотрясались, качались в седле…
Итак, трусить и трястись слова по смыслу родственные.
— А я недавно написал трусогузка вместо трясогузка и мне это, как ошибку засчитали, — пожаловался Петя, — разве это правильно?

— Правильно, — сказал я, — ты же не в древние века живешь. Вот и пиши по-современному.

— А трусчоба — это ветхое жилище, которое трясется от ветра? А трасса, это когда-то  была трясса? — Задавал мне вопросы Петя.
— Нет, — сказал я, — во-первых, не трусчоба, трущоба,
Во-вторых насчет трассы это я твердо знаю, — это немецкое слово, означает путь, дорогу и к тряске в Германии не имело никакого отношения.